Fully agree that there's nothing too complicated in it, I unrened it myself a while back just to see and it's all pretty basic. Some of the features they want would need actual python code (at the very least to have the feature actually work well) which I consider to be beyond basic renpy but I'm sure each person would define things differently.But, why? Seriously? There is practically nothing to program. Just take the dialog from the existing game, and use straight stock Renpy Engine and just make a brand new script file from scratch, and done.
Can someone explain to me why Echhi Sensei, the most linear VN here practically, with no meaningful choices so far, needs any special code or anything custom other than straight Renpy?
Everyone keeps saying it needs lots of programming, but as a programmer myself, who has looked at many Renpy script files, why?
I agree with you, AnimeKing. A new group of programmers to just come in and fix everything is the best option. Starting over, with the existing dialog and images would be 80% of the way there.
That being said, you're right that having a single programmer could be enough for this game, provided their reasonably skilled and have enough time and that's where a larger team would come in - to share the workload so no single person can cause huge delays and, as per your last point, to fix what's broken in a timely matter.
Basically, having a larger team of programmers is more about efficiency than difficulty and considering their patreon numbers, there's little reason not to have an extra couple hands, especially during the merge which they hopefully know now always ends up in a shitshow.